改編自台灣本土漫畫家葉宏甲《諸葛四郎》的舞台劇去年首演，不但喚起了不同世代讀者的本土漫畫記憶，也讓諸葛四郎化身舞台劇主角，重新回到觀眾面前。今年紙風車劇團與客委會聯手打造好客版《諸葛四郎》，不但武打到位，與多媒體動畫貼合虛實交融，情節流暢，客家話的語調與國語交互使用，也讓《諸葛四郎》客語版多了一份新鮮感。
總編導李永豐表示，整齣劇是從觀眾的角度出發，務必要讓觀眾理解客家語跟對話，正式上演時還是會有中文字幕，「但是我深信大家看戲不需要看字幕，也可以了解劇情，讓大家自然而然接受客家語言。」
葉宏甲兒子葉佳龍表示，《諸葛四郎》客家版他很能接受，「因為我母親是客家人，但是她跟父親的對話只有日文跟台語，我們沒有學到客家話，只學到客家腔的台語跟日語。」葉佳龍說，他周末會帶著92歲的母親到現場來看，「這是我們最棒的母親節禮物」。
《諸葛四郎》舞板橋居酒屋台劇改編自葉宏甲《諸葛四郎》漫畫的「大戰魔鬼黨」以及「大鬥雙假面」融合而成，劇情描述衛國公主被魔鬼黨鎖上面具，賣人國王派人去找大英雄諸葛四郎，揪出宮中內賊，要替公主解開面具。
居酒屋有分不同種類的座位，像是有家庭式居酒屋、連鎖居酒屋等，價位、型態各自不同，以下跟大家介紹在日本居酒屋四種常見的座位種類。
１、一般座位（テーブル席）：最常見的一般座位，即桌子於地板平面之上，不須脫鞋或是跨腳進入，可直接拉開椅子就坐。
２、吧檯座位（カウンター席）：可以直接向吧檯前方的工作人員點菜的座位形式，而カウンター即為seat at counter中counter的片假名 。
３、榻榻米座位（「座席」或稱「たたみ席」）：較傳統的居酒屋，或是店內包廂多會是榻榻米座位，當然也有公眾的榻榻米座位，須脫鞋。亦有須盤腿的座敷席，同樣也須脫鞋。
４、挖洞座位（掘りごたつ）：類似於榻榻米座位，但桌子下方有能夠放腳的凹槽，可以舒緩盤腿坐或跪坐、側坐的不適感，同樣須脫鞋。
我個人比較喜歡一般座位，比較不會聞到別人腳的味道，不用拖鞋比較方便，去上廁所可以直接離開，個人是不太喜歡一直穿脫鞋子，但我朋友就很喜歡挖洞座位，總覺得比較輕鬆解放。
節奏快 舞蹈超韓流
整齣劇情節緊湊，擅長竹板快書的張春泉入戲變成衛國國王，毫無違和感，音樂部分特意選擇古典音樂、現代音樂跟客家音樂旋律，整體意念豐富，舞蹈更是結合韓流特色，不時會有舞者單手做愛心，或俏皮拍拍屁股，可以讓年輕世代心領神會，讓人眼睛一亮，再加上演員台上台下與觀眾互動，抓得住小觀眾眼球，堪稱是近十年紙風車劇團最好創作。
葉佳龍表示，目前也推出諸葛四郎第4集「大破山嶽城」復刻版，「我們盡可能搜集到當年《漫畫週刊》的原版作品復刻，讓父親的作品重新被看見。」葉佳龍說，前天他也剛申請到文化部文創司的計畫，支持諸葛四郎做成3D模組，預計11月完成，未來將可以化身貼圖、動畫，「希望可以讓新一代書迷認識諸葛四郎」。
留言列表
